Turkish A2 Workbook

Past Continuous — Geçmişte Devam Eden Eylemler A2

Goal: Use -yordu to describe an action that was continuing at a particular moment in the past, and distinguish it from a completed action.

1

What does -yordu mean?

The Turkish past continuous describes an action that was in progress at a past time. Think of it as looking at the middle of an action.

  • Dün saat sekizde yemek yapıyordum.I was cooking at eight yesterday.
  • Adel telefonda konuşuyordu.Adel was talking on the phone.
  • Biz otobüsü bekliyorduk.We were waiting for the bus.
  • Çocuklar parkta oynuyorlardı.The children were playing in the park.
2

The basic idea

NOW

Şimdi çalışıyorum.

I am working now.

PAST MOMENT

Dün bu saatte çalışıyordum.

I was working at this time yesterday.

Time clues: dün saat sekizde, dün bu saatte, o sırada, geçen hafta bu zamanlar.
3

Can-do preview

□ Describe what you were doing.□ Make negative -yordu sentences.□ Ask past continuous questions.□ Contrast an ongoing and finished action.
Form

Build the -yordu form

Start with the familiar present continuous form, then add the past ending and the person.

4

The formula

verb stem + -(I)yor + du + personal ending
gelmek → gel-iyor-du-m → geliyordum
okumak → oku-yor-du-k → okuyorduk
5

Choose the -yor vowel

Last vowelPresent formPast continuous
a, ıbakıyorbakıyordu
e, igeliyorgeliyordu
o, uokuyorokuyordu
ö, ügörüyorgörüyordu
The -yor part never changes according to the person. The personal ending comes after -du.
6

Personal forms

PersongelmekExample
BengeliyordumBen eve geliyordum.
SengeliyordunSen eve geliyordun.
OgeliyorduO eve geliyordu.
BizgeliyordukBiz eve geliyorduk.
SizgeliyordunuzSiz eve geliyordunuz.
OnlargeliyorlardıOnlar eve geliyorlardı.

Practice A — Complete the form

  1. Ben çalışıyor_____.
  2. Sen bekliyor_____.
  3. O uyuyor_____.
  4. Biz konuşuyor_____.
  5. Siz yemek yiyor_____.
  6. Onlar parkta yürüyor_____.
Negative & Questions

Wasn’t doing… / Were you doing…?

Place the negative ending before -yor; use a separate question particle after the verb.

7

Negative form

verb stem + ma / me + (I)yor + du + person
  • Ben çalışmıyordum.I wasn’t working.
  • Adel uyumuyordu.Adel wasn’t sleeping.
  • Biz televizyon izlemiyorduk.We weren’t watching television.
  • Onlar bizi beklemiyorlardı.They weren’t waiting for us.
8

Question form

verb + mı / mi / mu / mü + ydı / ydi + person?
  • Sen çalışıyor muydun?Were you working?
  • O uyuyor muydu?Was he/she sleeping?
  • Siz yemek yiyor muydunuz?Were you eating?
  • Onlar otobüsü bekliyorlar mıydı?Were they waiting for the bus?
Why “y”? The question particle ends in a vowel, so Turkish adds the buffer letter y: mu + idi → muydu.

Practice B — Make the sentence negative

  1. Ben kitap okuyordum. →
  2. Sen beni dinliyordun. →
  3. Adel işe gidiyordu. →
  4. Biz kahve içiyorduk. →

Practice C — Make a question

  1. Sen çalışıyordun. →
  2. O uyuyordu. →
  3. Siz Türkçe konuşuyordunuz. →
  4. Onlar eve gidiyorlardı. →
Meaning

Simple Past or Past Continuous?

Choose between a completed event and an action seen in progress.

9

The central difference

SIMPLE PAST · COMPLETED

Dün yemek yaptım.

I cooked yesterday. The action finished.

PAST CONTINUOUS · IN PROGRESS

Dün saat sekizde yemek yapıyordum.

I was cooking at eight. We look at the middle.

10

Background and a short event

The ongoing action gives the background. A short completed event can happen during it.

  • Ben yemek yapıyordum. Telefon çaldı.I was cooking. The phone rang.
  • Adel yürüyordu. Yağmur başladı.Adel was walking. It started to rain.
  • Biz ders çalışıyorduk. Elektrik kesildi.We were studying. The power went out.
For now, two short sentences are enough. A later lesson will connect them with structures such as -ken and -dığında.

Practice D — Choose the better tense

  1. Dün saat dokuzda ders (çalıştım / çalışıyordum).
  2. Dün üç saat ders (çalıştım / çalışıyordum).
  3. Adel yolda (yürüdü / yürüyordu). Yağmur başladı.
  4. Film saat onda (bitti / bitiyordu).
  5. Biz akşam yemeği (yediyorduk / yedik). Telefon çaldı.
  6. Dün marketten ekmek (alıyordum / aldım).

Practice E — Explain the difference

  1. Dün kitap okudum. / Dün saat dokuzda kitap okuyordum.
  2. Adel kahve içti. / Adel o sırada kahve içiyordu.
Controlled Practice

Build accurate -yordu sentences

Use familiar verbs, personal endings, negatives, questions and natural word order.

Practice F — Conjugate the verb

  1. Ben / çalışmak →
  2. Sen / beklemek →
  3. O / okumak →
  4. Biz / konuşmak →
  5. Siz / dinlemek →
  6. Onlar / uyumak →

Practice G — Complete the sentence

çalışıyordumbekliyordunyağıyorduizliyordukkonuşuyordunuzoynuyorlardı
  1. Ben dün bu saatte __________.
  2. Sen durakta otobüs __________.
  3. Dışarıda yağmur __________.
  4. Biz salonda film __________.
  5. Siz telefonda __________.
  6. Çocuklar bahçede __________.

Practice H — Put the words in order

  1. dün / çalışıyordum / evde / ben →
  2. Adel / bekliyordu / durakta / otobüsü →
  3. siz / konuşuyor / muydunuz / Türkçe →
  4. televizyon / onlar / izlemiyorlardı →

Practice I — Translate into Turkish

  1. I was working at home. →
  2. She wasn’t sleeping. →
  3. Were you waiting for me? →
  4. We were eating dinner. →
  5. They were walking in the park. →
Reading

Adel’in Yağmurlu Akşamı

Read a short story and notice the difference between background actions and completed events.

New Vocabulary / Yeni Kelimeler

yağmurluk — raincoatelektrik kesilmek — power to go outıslanmak — to get wetmum — candlebirden — suddenlyaydınlatmak — to light up
Geçen cuma akşamı Adel işten eve dönüyordu. Hava soğuktu ve yağmur yağıyordu. İnsanlar hızlı hızlı yürüyorlardı. Bazı insanlar otobüs bekliyordu. Adel’in yağmurluğu vardı ama ayakkabıları biraz ıslanıyordu.

Adel eve geldi. Saat yediydi. Ev arkadaşı mutfakta yemek yapıyordu. Adel çantasını bıraktı ve üstünü değiştirdi. Sonra mutfağa gitti. Onlar birlikte konuşuyor ve yemek hazırlıyorlardı.

Birden elektrik kesildi. Ev karanlık oldu. Adel telefonunun ışığını açtı, ev arkadaşı da iki mum buldu. Mumlar mutfağı biraz aydınlatıyordu. Dışarıda hâlâ yağmur yağıyordu.

Elektrik yarım saat sonra geldi. Yemek hazırdı. Adel ve ev arkadaşı yemek yediler ve yağmuru dinlediler. Gece sakin başladı ama sonunda güzel bir akşam oldu.

Practice J — Reading comprehension

  1. Adel nereye dönüyordu?
  2. Hava nasıldı?
  3. Ev arkadaşı ne yapıyordu?
  4. Elektrik kesildi. Adel ne yaptı?
  5. Mutfak neden karanlıktı?
  6. Elektrik ne zaman geldi?
Production

Talk about a past moment

Move from controlled forms to personal speaking and writing.

Practice K — Grammar hunt

  1. Write four affirmative -yordu verbs from the reading.
  2. Find three completed simple-past verbs.
  3. Which action was continuing when the electricity went out?
  4. Write one negative sentence about the story.

Practice L — Answer about yourself

  1. Dün saat sekizde ne yapıyordun?
  2. Geçen cuma akşamı nerede oturuyordun?
  3. Bu sabah saat dokuzda çalışıyor muydun?
  4. Dün yağmur başladı. O sırada ne yapıyordun?

Practice M — Speaking cards

STUDENT AAsk what your partner was doing yesterday at 08:00, 13:00 and 20:00. Ask one negative question.
STUDENT BAnswer with full sentences. Add where you were and who was with you.

Practice N — Picture-free scene

Imagine a café at 18:00. Describe six people: the waiter, two friends, a child, a woman on the phone and a man at the door. Use at least five -yordu forms.

Teacher & Self-Study

Answer Key

Suggested answers. Personal speaking and writing answers may vary.

Practice A

1 çalışıyordum, 2 bekliyordun, 3 uyuyordu, 4 konuşuyorduk, 5 yemek yiyordunuz, 6 parkta yürüyorlardı.

Practice B

1 Kitap okumuyordum. 2 Beni dinlemiyordun. 3 Adel işe gitmiyordu. 4 Kahve içmiyorduk.

Practice C

1 Çalışıyor muydun? 2 Uyuyor muydu? 3 Türkçe konuşuyor muydunuz? 4 Eve gidiyorlar mıydı?

Practice D

1 çalışıyordum, 2 çalıştım, 3 yürüyordu, 4 bitti, 5 yiyorduk, 6 aldım.

Practice E

The first sentence presents a completed action; the second looks at the action in progress at a particular moment.

Practice F

1 çalışıyordum, 2 bekliyordun, 3 okuyordu, 4 konuşuyorduk, 5 dinliyordunuz, 6 uyuyorlardı.

Practice G

1 çalışıyordum, 2 bekliyordun, 3 yağıyordu, 4 izliyorduk, 5 konuşuyordunuz, 6 oynuyorlardı.

Practice H

1 Ben dün evde çalışıyordum. 2 Adel durakta otobüsü bekliyordu. 3 Siz Türkçe konuşuyor muydunuz? 4 Onlar televizyon izlemiyorlardı.

Practice I

1 Evde çalışıyordum. 2 O uyumuyordu. 3 Beni bekliyor muydun? 4 Akşam yemeği yiyorduk. 5 Parkta yürüyorlardı.

Practice J

1 İşten eve dönüyordu. 2 Soğuktu ve yağmur yağıyordu. 3 Mutfakta yemek yapıyordu. 4 Telefonunun ışığını açtı. 5 Elektrik kesildi. 6 Yarım saat sonra.

Practice K

Possible -yordu verbs: dönüyordu, yağıyordu, yürüyorlardı, bekliyordu, yapıyordu. Simple past examples: geldi, bıraktı, değiştirdi, kesildi, açtı, buldu.

Teacher note: Ask the learner to say the present continuous form first, then move it into the past: çalışıyorum → çalışıyordum. Keep the first comparison simple: completed event versus action in progress.
16

Final can-do check

□ I can form -yordu.□ I can make negatives.□ I can ask questions.□ I can choose past or -yordu.□ I can describe a past scene.□ I can tell a short story.