← Back to learning pathTurkish B1 · Lesson 40
Fiilleri İsimleştirme
Turn an action into an idea or a noun clause with -mak/-mek and -ma/-me.
Goal: Talk naturally about activities, preferences, obligations and what you want another person to do.
An action can become a noun
Her gün yürüyorum.I walk every day.
The verb is the action of the sentence.
→
Yürümek sağlıklı.Walking is healthy.
The complete action is now the subject.
Türkçe öğrenmeklearning Turkish / to learn Turkish
erken kalkmakgetting up early / to get up early
senin gelmenyour coming / the fact that you come
onun bizi aramasıhis/her calling us
Two levels: Use -mAk for an action in general. Use -mA + possessive ending when the action belongs to a specific person.
Actions in General
-mak / -mek
Use the infinitive when there is no separate, specific subject inside the action.
Yüzmek eğlenceli.Swimming is fun.
Yeni bir dil öğrenmek zor.Learning a new language is difficult.
Burada sigara içmek yasak.Smoking here is forbidden.
Her gün pratik yapmak önemli.Practising every day is important.
Common endings of the sentence
MeaningTurkishExample
easy / difficultkolay / zorTürkçe okumak kolay.
importantönemliDinlemek önemli.
necessarygerekli / lazımErken gelmek lazım.
possiblemümkünOnline çalışmak mümkün.
One Subject, Two Actions
Ne Yapmak İstiyorsun?
With verbs such as istemek, the same person usually performs both actions.
Dinlenmek istiyorum.I want to rest.
I want → I rest.
Türkçe öğrenmek istiyor.He/she wants to learn Turkish.
Erken çıkmak zorundayız.We have to leave early.
Seni görmek için geldim.I came in order to see you.
Same subject: Ben çalışmak istiyorum. Both “want” and “work” belong to ben, so no extra person ending is needed inside çalışmak.
The Action as an Object
-ma / -me + Hâl Eki
When an activity becomes the object or complement of another verb, Turkish commonly uses -mA.
Yüzmeyi seviyorum.I like swimming.
yüzme + yi
Erken kalkmayı sevmiyorum.I do not like getting up early.
Çalışmaya başladım.I started working.
çalışma + ya
Beklemekten sıkıldım.I got tired of waiting.
VerbRequired formExample
sevmek-(y)Idans etmeyi seviyorum
bırakmak-(y)Isigara içmeyi bıraktı
başlamak-(y)Açalışmaya başladı
sıkılmak-DAnbeklemekten sıkıldım
Natural Turkish: Do not translate the English “-ing” mechanically. Learn the Turkish verb together with the ending it requires.
A Specific Person Does the Action
Gelmem, Gelmen, Gelmesi...
Add possessive endings to -mA to show who performs the nominalised action.
PersonFormExample
benim-mam / -membenim erken gelmem
senin-man / -mensenin erken gelmen
onun-ması / -mesionun erken gelmesi
bizim-mamız / -memizbizim erken gelmemiz
sizin-manız / -menizsizin erken gelmeniz
onların-maları / -melerionların erken gelmeleri
Genitive + possessive: The person is normally marked with benim, senin, onun..., and the action carries the matching possessive ending: senin gelmen.
Senin burada olman güzel.It is nice that you are here.
Onun geç kalması sorun değil.His/her being late is not a problem.
Bizim beklememiz gerekiyor.We need to wait.
Sizin karar vermeniz lazım.You need to decide.
Two Different Subjects
Gelmeni İstiyorum
Use a possessive nominalisation when one person wants, expects or notices another person’s action.
Gelmek istiyorum.I want to come.
I want → I come.
↔
Senin gelmeni istiyorum.I want you to come.
I want → you come.
Beni aramanı bekliyorum.I expect you to call me.
Onun konuşmasını duydum.I heard him/her speaking.
Çocukların dışarı çıkmasına izin verdi.He/she allowed the children to go outside.
Bizim erken gitmemize şaşırdı.He/she was surprised that we left early.
Structure: subject in the genitive + verb-mA + possessive ending + the case required by the main verb.
Negative Nominalisations
Gelmemek ve Gelmemen
Place the negative ending before the nominalising ending.
geç kalmamaknot being late
kal + ma + mak
senin geç kalmamanyour not being late
kal + ma + ma + n
Onun gelmemesi normal.It is normal that he/she does not come.
Bunu unutmamanı istiyorum.I want you not to forget this.
Two -ma endings can meet: yap-ma-ma-n = your not doing. The first -ma is negative; the second -ma turns the verb into a noun.
verb+negative -mA+noun -mA+person
The Essential Choice
-mAk mı, -mA mı?
Choose according to whether the action is general, has the same subject or belongs to a specific person.
SituationChooseExample
general action-mAkSeyahat etmek güzel.
same subject + want-mAkGitmek istiyorum.
activity as object-mA + caseYürümeyi seviyorum.
specific person-mA + personSenin gelmen önemli.
different subjects-mA + person + caseGelmeni istiyorum.
Fast decision
Who does both actions?Same person → often -mAk
Çalışmak istiyorum.
Does the action have its own subject?Yes → -mA + possessive
Senin çalışman önemli.
Everyday Dialogue
Yeni İş, Yeni Düzen
Listen for general activities, personal actions and requests involving another person.
Ece: Yeni işin nasıl gidiyor?
Mert: Güzel ama her gün erken kalkmak biraz zor.
Ece: Yeni bir düzene alışman zaman alabilir.
Mert: Evet. Müdürüm toplantılara geç kalmamamı istiyor. Ben de daha düzenli olmaya çalışıyorum.
Ece: Evden çalışmak mümkün mü?
Mert: Haftada iki gün evden çalışmama izin veriyorlar. Fakat müşterilerin beni her zaman arayabilmesi gerekiyor.
Ece: Yeni insanlarla çalışmayı seviyor musun?
Mert: Evet. İş arkadaşlarımın bana yardım etmesi çok hoşuma gidiyor.
Mixed Review & Production
Fiilden İsme
Use the action as a general idea, an object or a complete clause with its own subject.
Speak
Talk about three activities you enjoy, one habit you want to change and two things you want another person to do. Ask your partner follow-up questions.
Answer Key
1: kitap okumak; gelmen. 2: seyahat etmek; düzenli çalışmak; Türkçe konuşmak zor. 3: Daha iyi konuşmak istiyorum; Erken ayrılmak zorundayız; Seninle tanışmak için geldi. 4: okumayı; konuşmaya; oturmaktan. 5: gelmen; konuşmamız; dinlenmesi. 6: Çalışmak istiyorum; Çalışmanı istiyorum; Onun erken gelmesini bekliyoruz. 7: Erken kalkmamak kolay; konuşmaman gerekiyor; geç kalmamanı istiyorum.
Can-do: I can turn actions into nouns and choose between -mAk and -mA according to meaning, subject and case.